11/10/2008 - Maske
Venecijanski maskenabal je jedan od najpoznatijih evropskih karnevala koji datira
još iz 11 veka, a osnovan je u znak proslave osnivanja grada. To su dve nedelje
prerušavanja i začaranosti u Veneciji. One otvaraju mogućnosti koje u svakodnevnom
životu nemamo. To je igra koja zabavlja i pleni. Maske i kostimi koje meštani prave su
tradicija i umetnost, koja ostavlja bez daha i može se videti tokom cele godine u
radnjama i izložbenim prostorima u svim delovima grada.
Nažalost lepota ovih maski na momenat postane zasenjena maskom kao pojmom,
asocijacijom na spletku, intrigu, na osinjak zamršenog klupka odakle se povlače konci
i namiču kao skrivene namere. Ružne.Što su spletke nevidljivije to su crnje i pogubnije.
Ipak, pravde ima i "Ničija spletka neće pogoditi nikoga drugog do njega samog".
Lepota maski i kostima ipak toliko pleni da ostavlja po strani nelagodnost i
strah od asocijacije na osobe koje je M.Antić savršeno opisao. Jer jedno je igra pod
maskama, a drugo zavist.
"Hteo sam da mu kažem: Psi su razroke pameti, sujeverni i priglupi. Ne mrze oni vas,
nego je velika tuga što misle da, ako odgrizu i komad vašeg mesa, mogu postati vukovi...
I hteo sam da kažem: Vidite kako bi želeli da vam poloču mozak i isisaju srce,
da dosegnu vaš um, vašu snagu i gordost.Zamislite tu nesreću kad neko ne ume
da bude ono što zaista jeste, i da u tome što jeste bude svečan i uspravan,
nego vam stalno zavidi što ne zna da bude vi."
Mirislav Antić
|
Komentara ( 0 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
8/10/2008 - Više Za Ženske Oči
*
*
*
*
|
Komentara ( 17 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
6/10/2008 - Živopisni Burano
Burano je živopisan ribarski centar, na četiri ostrva u laguni Venecije, poznat i po umetničkim delima čipkarstva još iz XVI veka. Gradski deo se sastoji od kanala koji presecaju mesto i uskih ulica koje se spajaju na Trgu Galopi.
 *
 *
 *
 *
 *
 *
 *
 *
 *
 *
 *
 *
 |
Komentara ( 10 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
5/10/2008 - BLOGBLOGOVA na 34 jezika!!!
I taj broj raste.
Od noćas sam odlučio da postove blogblogova možete čitati na čak 34 jezika. Ovu tajnu čuvao sam veoma dugo i evo sad ću da je podelim sa vama. Uživajte!  |
Komentara ( 31 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
4/10/2008 - Varka nashminkanog predatora
Verujte mi, vise ne znam kako i kada su se stvari promenile. Valjda nisam obracala paznju, previse sam vodila brige oko jednog mog slomljenog nokta, koji je uinvalidio neki mali procenat mog tela i duse, ali me ipak nije sprecio da kuckam, sada kada sam najzad obratila paznju. Nekada se znao red (i zakon) :D. Muski svet je prvi prilazio zenskom svetu, zenski svet bi se neckao i neckao, ali ne bi poricao da mu to prilazenje i uporno udvaranje prija, muski svet bi bio uporan i stvar bi se skoro redovno okoncavala srecno za obe strane, i vuk sit i sve ovce na broju, a nekada i divnim, slatkim recima ,,I ziveli su srecno do kraja zivota". Sta sada ne stima? Koja sijalica je pregorela?
Setajuci jutros, iznenada sam zapazila jednog zgodnog frajera sa druge strane ulice koji se kretao u istom pravcu gde i ja. I ne bi to bilo nista cudno, zgodnih frajera ima pa ima, nekih sasvim nesvesnih svoje zgodnoce i frajeroce...:D Ovaj tip preko puta je spadao upravo u tu kategoriju. Medjutim, ubrzo su u moj vidokrug usle dve pripadnice zenskog sveta koje su mi izuzetno privukle paznju, svojim ponasanjem, kvazi-velegradskom izgledu kao i aurom opasnih blajhanih mackica za koju su se svojski trudile da dospe do pogleda a i ocigledno uspavanog centra za muskost suprotnog pola - hej pa mi smo nekada bile plen, ali not anymore, sada MI lovimo, muahaha!
Uspela sam samo da primetim pirsing na nosu jedne devojke, dubok dekolte druge, mini koznu suknju prve, cizme a la folkstar druge, i vec mi se smucilo. Sminka preterana za jutro, po mom ukusu, nije nimalo poboljsavala utisak. Ali, pazite, njih je bilo briga za MOJ utisak o njima, nije mi trebalo dugo da provalim da su one, zapravo jurile frajera preko puta, ocigledno su ga znale, makar iz vidjenja. I utisak odvratnosti prema devojkama je nadvladao osecaj zaljenja za tipa, nadala sam se da je dovoljno pametan da skapira ono sto sam i ja, da se igra promenila, da vise nije lovac osoba koja ne nosi stikle, nema grudi, a ima nastavak u donjem vesu, sada prava opasnost vreba iza ociju uokvirenih crnim kreonom i dugih, neprirodnih vestackih trepavica. I te oci, ma koji nivo inteligencije one skrivale u sebi, ocigledno su bile prepune vrcajuce lukavosti i iskustva u toj igri lovice, u kojoj su se vec samoproglasile za pobednike.
Posto vise nisam mogla da slusam njihove komentare o velicini, atraktivnosti i odokativno procenjenoj tvrdoci pozadine sirotog tipa, polako sam promenila smer i vratila se kuci da se na miru zapitam ima li muski svet pojma kakvi evoluirani predatori ih cekaju iza ugla...
Nekako mi je uvek bilo prijatnije kada bi se sve odvijalo po ustaljenom procesu, jesam zagovornih novih stvari, ali neke treba ostaviti upravo onakvima kakve jesu. Zene jesu postale nezavisna bica, svesne da mogu da dominiraju i da im to ide, ali ponekad razmisljam da li to prouzrokuje sve vecu stidljivost kod muskog sveta, (koja je na srecu jos uvek mala ali nikada se ne zna :P) i da je sam proces udvaranja bio mnogo lepsi i romanticniji pre nego sto se izmenio, ubrzao i postao flertovanje. Nekada su lukave varke muskaraca-lovaca bile mnogo bolje i efektnije, a sada nastupa i doba onih nasminkanih. Sreca, pa onim opasnim i bad, bad zenskim lovcima, karmin uvek ima bljutav ukus prolaznosti...
|
Komentara ( 18 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
4.10.2008 - J e d i n a P r a v d a
Što je po našem shvaćanju kraj? Možda nešto što se na koncu vidi? Nije li to ulazak u Pakao ili Raj? Ili je rasplet koji se nekom svidi… Zašto bi se kraj baš morao svidjeti Ako se završiti po nekog loše mora? Zašto bi se čovjek toga morao stidjeti Što se život sastoji od gorkih kora? Zašto netko za krajem jako žali? Žarko bi još želio da nešto traje… Jer mu uvijek što ima, još nešto fali I na druge egoist nimalo ne haje! Udovoljiti je znamo teško svakom Netko bi lakše, dvaput radije dao… Dok bi onaj koji je za nečim lakom Ne samo uzeo već i od drugih krao! Zato mislim da kraj mora biti svakom! Tako se jedino pravda za sve vrši… Tko nema ništa, ima sve, tko je lakom Da se život svima podjednako svrši! Svemirko
|
Komentara ( 7 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
1/10/2008 - Vodic za zlobne komentare
Jedan takav ti moze doneti mnogo vise nego svi dobri koje su ti poslati od samog pocetka blogovanja. Iz njega naucis ponesto o karakteru osobe koja ga je poslala, i ako ga podrobno analiziras, mozda procitas nesto i izmedju redova. Doticna persona, pocasni kreator komentara moze biti i anonimna, ali to bi samo predstavljalo veci izazov da odgonetnes ko se krije iza tog misterioznog velikog A na pocetku...
Postoje dve vrste pisaca zlobnih komentara: profi i amateri. Na srecu, ovi drugi suvereno dominiraju carstvom pisaca te vrste, sto je ok, ali to samo degradira one profesionalce i jednostavno, ne izgleda lepo i zanimljivo. Pisanje zlobnih komentara je umetnost i ne treba je bespotrebno kvariti dodavanjem ruznih (sto bi se reklo rogobatnih) reci kojima tu nije mesto. Treba biti pametan, lukav i na neki morbidan nacin duhovit da bi se napisao takav komentar koji nece ostaviti nisko misljenje o svom tvorcu, jer ko zeli da ga neko prozove glupim, a ispasce glup bude li se ponasao neozbiljno i neprofesionalno pri pisanju i ako se nakon izvesnog vremena kvalitet zlobnih komentara ne popravi, bice mentalno zbacen u jedan imaginarni kontejner u nekom matriksu bezveznosti, na kome jasnim i boldiranim slovima pise SPAM.
Sto se tice nesrecnika kojima je zlobni komentar upucen (a ponekad nisu svi nesrecnici :D), oni to uglavnom shvate pogresno i olako. Ne treba odgovarati na komentar, ma kakav on bio, zapravo, profi pisac ce napisati takav komentar da ce ti bukvalno vezati ruke i neces ni biti u mogucnosti da odgovoris, sto je njemu/njoj i bila namera. Ne da zapocne raspravu, vec da ti prenese izvesnu poruku. Tu poruku cesto nije lako rastumaciti. Treba razvejati maglu sarkazma koja obavija komentar i ukapirati na sta se konkretno odnosi, da li na vas licno, na vase pisanje, ili nesto sasvim trece. Ne shvatite me pogresno, kada kazem zlobni, ne mislim na onu vrstu zlobe koja je u cistom stanju fatalna i po nosioca i po zarazene, vec na onu vrstu koja je tu samo da ostro pecne, da se javi da postoji i oduva neke visoke oblake i lovorike. Tu treba pristupiti vedro, gledajuci pozitivnu stranu komentara, nauciti nesto. Medjutim, kada vam stigne nesto pisano od strane amatera u pisanju zlobnih komentara, vredi procitati (nikada se ne zna da li se u nekom amateru skriva talenat koji bi ga brushenjem doveo do statusa profija), ali ne treba preterano razmisljati, a ne daj Boze, uzvratiti istom merom. To ,,gadjanje" ruznim komentarima koji vredjaju opticki nerv svakog dobrog i finog sarkasticara bi delovalo kao da se vi i taj amater rvete u blatu u agoniji, neumorno, i svakim zescim naletom se samo vise ukopavate u tu braonkastu smesu nepoznatog porekla.
Da zakljucimo, pisanje zlobnih komentara je specificna vestina koja zahteva pre svega inteligenciju, zatim vestinu pisanja i zakljucivanja, a na kraju i izvesnu dozu hrabrosti da bi ste se javno prikazali kao njen autor. U suprotnom, neki amater moze lako da vas zameni, prisvoji vam delo, i zapocne rvanje u blatu, sto bi srozalo jacinu komentara, ciji je efekat prodrmavajuci. A da biste to ucinili, treba vam nesto sto bi sintetizovalo vasu poentu i prenelo je na najbolji moguci nacin onome kome je upucena, a sa njim i citavoj blog zajednici. Ukratko, trebaju vam muda... :D
|
Komentara ( 43 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
1/10/2008 - RASAP AMERIČKOG SNA
Raspad američkog načina života. U toku je velika ekonomska kriza. Istorijska geopolitička promena, koja nepovratno premešta centar moći u svetu. Posledice te promene će po SAD i svet biti velike kao i posledice pada Berlinskog zida po Sovjetski Savez. Ovakve slične ocene ima i britanski Obzerver. Potezi koje američka administracija hoće da povuče (spasavanje sa 700 milijardi $), plan koji je američki Kongres odbacio a koji američki predssednik Buš hoće na silu da progura, vodi nekadašnju kapitalističku zemlju sa slobodnim tržištem u komunističku epohu komandnog tržišta. Kritična masa je pretegla i oni nezaustavljivo jure nizbrdo bez kočnice. Potezi koje najavljuju kao što je štampanje državnih obveznica koje možda niko neće hteti da kupi ili će ih kupiti po veoma povoljnim uslovima, neverovatno poznato zvuči. Ako ni to ne da rezultate, a neće, onda će se ići na povećanje kamata što predstavlja uvod u inflaciju. A svi znamo kako to brzo onda ide. OooooOoooooooo. Na taj način će poljuljani američki div doživeti domino efekat. Naravno da će se to odraziti na planetu. Što bi neki rekli: DOK NEKOM NE SMRKE, DRUGOM NE SVANE. Nije isključeno da američke države spas potraže samostalno, otcepljujući se od savezne države. Hoće li to savezna država dozvoliti mirnim putem ili će se ići na nasilno sprečavanje? Ovo je još jedan od dokaza teorije grešaka. Jedna greška ako se ne ispravi može dovesti do takvog nagomilavanja da ugrozi ceo sistem. Postoje razna predviđanja ovakvih situacija još sedamdesetih godina xx veka prethodnog milenijuma. Primer je knjiga Šok budućnosti. Šok budućnosti je knjiga koju je napisao sociolog Alvin Tofler.
"Šok budućnosti nastaje pošto u savremenom postindustrijskom svetu brzina promena u tehnologiji, tehnici, obrazovanju, društvenim odnosima, načinu života i sl, toliko je velika da prevazilazi čovekovesposobnosti. Tako dolazi do velikih ličnih kriza, a često i do psihičkog sloma. Najčešće psihopatološke reakcije i odbrambene taktike savremenog čoveka na šok budućnosti su: poricanje, regresija, agresivnost i apatija." ograničene mogućnosti asimilacije i njegove adaptivne Tofler poručuje: "Друштво су потребни људи који брину за старије и који знају како бити осећајни и поштени. Друштву су потребни људи који раде у болницама. Друштву су потребне све врсте вештина. Не можете покренути друштво само са подацима на рачунарима. Такође наводи у Поновном осмишљавању будућности, да, неписмен у 21. веку неће бити само они који не могу читати и писати, већ и они који не могу научити, заборавити научено, и поново научити." U šoku budućnosti Alvin predviđa pad američkog carstva i moguću reakciju američke države na gubitak i pad standarda, upoređujući je čak sa nacističkom Hitlerovom Nemačkom. Jer, kako on piše, američki narod će učiniti sve da zadži svoj standard. Ako treba zaratiće i sa celim svetom. Sumirajući ove sličice ništa nam drugo ne preostaje nego da zaključimo da smo svedoci još jednog raspada ideologije xx veka. |
Komentara ( 8 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
30/9/2008 - A Lady named Irena Sendler
Nedavno je umrla 98 godišnja gospođa imenom Irena Sendler. Za vrieme Drugog svjetskog rata dobila je dozvolu za rad u Varšavskom getu kao vodoinstalater-stručnjak za odvode.Iza svega je imala jedan skriveni motiv ...Budući da je bila Nemica, znala je šta nacisti planiraju sa Jevrejima.Irena je na dnu svoje torbe za alat koju je nosila, kradom iznosila malu decu. Pozadi u svom automobilu imala je vreću od grubog platna za veću decu. Imala je i psa koji je bio izvežban da laje kada bi je nemački vojnici puštali unutra i napolje iz geta.Njegovo je lajanje pokrivalo dečji plač. Vojnici, naravno, nisu ništa hteli psu.Za vrijeme dok je tamo radila i načinom na koji je radila, uspela je da izvuče 2500 dece.Ipak su ju uhvatili te su joj slomili obe ruke i noge i žestoko je pretukli. Irena je sačuvala zapis s imenima sve djece koju je prokrijumčarila, držeći ga u staklenom peharu ispod drveta u svom dvorištu koje je kasnije izgorelo. Nakon rata pokušala je pronaći bilo koje od roditelja koji su preživeli i ujediniti porodicu.Većina ih je, na žalost, bila ugušena gasom, pa su deca kojima je pomogla smještena po porodicama ili su usvojena. Prošle godine, Irena je nominovana za Nobelovu nagradu... Izgubila ju je. Pobjedio je Al Gore, načinivši film o globalnom otopljenju.
|
||
Komentara ( 17 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
30/9/2008 - Jesen Nas Časti Svojim Ukrasima
*
*
*
*
*
|
Komentara ( 7 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
29/9/2008 - SINDROM EDEN
čega se stidiš
kad pogneš glavu obrazi crvene ko te tera iz edena koji list te odao koje drvo zabranjeno umusiš se tako i ćutiš malo biće skromno u svemiru a zvezdice sjaje i šalju svetlo na tvoje čelo pogledaj opet pred vratima praznog raja nema nikog nema čuvara nema interesovanja samuju anđeli ------------------------- dodatak - extra dobitak (SARAH BRIGHTMAN - EDEN) ------------------------- Da li ponekad misliš na mene Kao o najboljem prijatelju Da li ikad mislim na tebe Ne žalim se Nikad nisam pokušao da osetim Ove vibracije Nikad nisam pokušao da dosegnem Tvoj eden Da li ikad mislim na tebe Kao o neprijatelju Da li si ikad mislila na mene Ne žalim se |
Komentara ( 12 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
28/9/2008 - Ptičica
U sobi je bio polumrak.Svetlost jedino od televizora.Mačak se igrao i kao
mahnit jurio neku lopticu tamo amo.Odjednom videh da loptica hvata nelogičan pravac u odnosu na to kako ju je on šapicom gurnuo.Pođoh da je uzemem ali je loptica nastavila da uzmiče. Tada sam shvatila da je ptičica. Uspela sam da je uzmem u ruke u kojima se odmah primirila kao da je bila svesna da je našla utočište.Mačak je sedeo i oblizivao se. Bila sam ljuta na njega ali svesna da je nagon jači i da je on ptičicu uhvatio napolju i doneo je u sobu da se pohvali sa svojim ulovom.Milujući je i premeštajući , primetila sam da su mi dlanovi krvavi pa mi je bilo jasno da je ranjena, što se na prvi pogled nije videlo. I repa nema ili je suviše kratak, tako da ne znam da li je sasvim mlada ili joj je mačak perje počupao. Napravila sam joj gnezdo u kutiji i tamo je provela noć.Od jutros je živahnija. Nadam se da će perje koje nedostaje narasti, a ranice zarasti.
Ne znam samo koja je to ptica i šta jede?
Ako neko zna neka mi kaže.
|
Komentara ( 15 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
26/9/2008 - Kombajn za branje krastavaca
 #
Više je strašno nego smešno.
|
Komentara ( 4 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
25/9/2008 - Цар Лук
* * |
Komentara ( 12 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
25/9/2008 - postojanje, stvaranje, spontanost
Neke činjenice o ljudskom telu
# Prosečan ljudski mozak ima oko 100 milijardi nervnih ćelija. # Nervni impulsi iz mozga putuju 274 km na sat. # Nemoguće je kinuti s otvorenim očima.  # U odnosu na veličinu, najjači mišić u ljudskom telu je jezik. # Kad kijate, zaustavite sve telesne funkcije, čak i srce. # Plavuše imaju više kose nego crnke # Dužina prsta diktira koliko brzo nokti rastu. To znači da nokat na srednjem prstu raste najbrže. # Prosečno trepnete svake godine 6205000 puta # Uši i nos rastu tokom celog života # Svake godine oko 98% atoma u vašem telu se zameni. # Prosečno dnevno dišete oko 23000 puta # Ljudska krv dnevno proputuje kroz telo oko 96000km...    |
Komentara ( 36 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
22.9.2008 - J e s e n j e S l i č i c e
Jesenje sličice Tumarao je kroz park izgubljen, sav zanesen Ugleda iznenađen ispred sebe uvenuli list žut… Vjetar piri, skupio se, dolazi polako jesen! Okrenuo se i vidio da je zameo njegov put! Drhteći, podignuo je glavu, što se to zbiva? Ne bi trebalo biti tako, još je jesen rana… Sirotan neki, proklinje klimu da je ona kriva No, spasit će ga od hladnoće, otkinuta grana! Vidio je pokraj sebe dvoje zaljubljenih, stoje… Prepiru se oko nečeg, al' se ipak strasno grle! Stežu jedno drugo, ljubomorni, rastanka se boje, Uvjeravaju žučno da nešto brže ka sreći hrle… Opazio je svoju voljenu uplakanu, malo dalje Išla je skrušeno, tužna, pogledom punim nade… Stani ljubavi! Sudbina te naša, meni sada šalje, Budimo jedno! Vrijeme nepovratno sreću krade! Svemirko
|
Komentara ( 12 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
22/9/2008 - Kugla mala za Velika lutanja
I III ne prašta neoprostivih III Običan Judin poljubac I dan koji nikad ne dolazi Stravično dugo Na kraju linije Jer To je samo tvoj život Slomljen, Bijen, u Ožiljcima Kažeš da je to tvoja Apokalipsa Cijanid kao melem Samoubistvo i Isplata II Ova kugla mala je A lutanja velika III Ovaj Kolač mali je A iskušenja velika  DODATAK krempita za anušku 
 prvi deo posta napisan je od naslova pesama sa albuma The Day That Never Comes - Metallica
|
|||
Komentara ( 26 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
21/9/2008 - ZUMBA ZUMBA
ne brini prijatelju moj stvari se odvijaju u dobrom pravcu konstelacija konačnih permutacija u permanentnom akcelerirajućem zanosu jedne čestice substitucija samo jednog atoma u strukturi može dovesti do promene agregatnog stanja i sve puzle dolaze na svoje mesto koordinacija entalpija ekvilibrijum čarobna igra kristalnih perli |
Komentara ( 24 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
21/9/2008 - Tako je
Tišina je blagodet.
I raskošna trpeza.
Puna rajskog voća.
|
Komentara ( 16 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
16.9.2008 - M a d e m o a s e l l e C h a n t e l l e
Madmazel Šatal¸ pojavljuješ se obično niotkuda… No, znaj! Ja sam te ovih dana u snovima vidio! Prekrasni, otmjeni, tvoj nježni lik nalazio se svuda I odmah se mnogima, pa i meni Pjesniku svidio! Viđena kako graciozno ideš ka obalama Sene Nasmiješena, ljupka, tako gracioznog hoda… Pogledi na te, žamor svih uzrasta i poneke žene Širili su glasine o tebi do nebeskog svoda! Kažu da si bila na Bijaricu i bezbrižno plivala Zanosnog osmjeha, smiješeći se naokolo svima… Rijeka pohvala, zavisti u tvom pravcu se slivala Zahvalno si vraćala poljupce, meni i njima! Mnogi su te sreli za posjete dvorcima na Loari… Pričajući o tebi poznato, stvarajući legende nove! O tome govore slikari, pjesnici i njihovi memoari Slikajući tvoj prkosni izraz, opijevajući tvoje snove! Ovjekovječili su te na Jelisejskim Poljanama… Kako se šetaš proplancima zabrinuta i zamišljena! Mnogi su mislili da si tužna, a šalila s nama… No, ti si zaista bila jadna, nesretna i usamljena! Vidjeli su te u dvorcu Skarlet kako divno pjevaš… Zanosno držanje, ležernost, ples, poznato je svima Mnogi uživaju dok strasno očima uokolo sijevaš Čarobne note tvoje govore o ljudskim snovima! U mislima sam te na obroncima Dordonje sreo U ulozi Boginje koja je vladala ovim krajem… Potrčao sam ti u zagrljaj i uputio poljubac vreo Čineći puste krajolike, tvojim i mojim rajem! Svemirko |
Komentara ( 6 ) :: Pošalji komentar! :: Permanent Link |
Mademoiselle Chantelle
Free Counter
- Prijatelji
- elektronska kosnica
- Pesma za nas dvoje
- Epilog
- Ti si moja,ipak
- Sta reci ,a ne zaplakati?
- ...
- Eto
- ...
- ...
- ...
- Vrlo opsirna tema ukratko
- Hm...
- Kako?
- Savrseno...
- ...
- U dvoje
- Sumnja
- Ovih dana
- Revnosan
Prethodna strana | Sledeca strana
