...indian wisdom...
...u nedostatku vremena da u miru sjednem i prišem o nekoj od tema koje mi se motaju po nutrini, evo jedne (meni) posebne indijanske molitve...
" Oh Great Spirit, Whose Voice I Hear in the wind, Whose breath gives life to the world, hear me. I
come to you as one of your many children, I am small and weak, I need your strength and wisdom. May
I walk in beauty, make my eyes behold the red and purple sunset, make my hands respect the things
that you have made, and my ears sharp to hear your voice. Make me wise so that I may know the things
that you have taught your children, the lessons that you have hidden in every leaf and rock. Make me
strong...not to be superior to my brothers but to be able to fight my greatest enemy.. myself. Make
me ever ready to come to you with straight eyes so that when life fades as the faded sunset, my
spirit will come to you without shame. "
a evo i slobodnog prijevoda...
O, Veliki Duše, čiji Glas čujem u vjetru, čiji dah daje život svijetu, počuj me.
Dolazim pred Tebe kao jedno od mnoštva tvoje djece, mal/a sam i slab/a, i potrebna mi je Tvoja snaga i mudrost.
Nek kročim u ljepoti, neka moje oči vide crveni i purpurni zalazak sunca... Učini da moje ruke poštuju stvari koje si stvorio, i da moje uho bude oštro da čuje tvoj glas.
Učini me mudrim/mudrom kako bih znao/znala ono čemu si učio svoju djecu, poruke koje si skrio pod svaki kamen i list. Učini me snažnim/snažnom... ne kako bih bio/bila nadmoćan/nadmoćna nad svojom braćom nego kako bih bio/bila sposoban/sposobna boriti se protiv svojeg najvećeg neprijatelja...sebe samog/same.
Molim Te, neka sam uvijek spreman/spremna doći pred Tebe čista i smjerna pogleda, tako da kad moj život dođe do smiraja, poput sunčeva zalaska, moj duh dođe k Tebi bez srama.
" Oh Great Spirit, Whose Voice I Hear in the wind, Whose breath gives life to the world, hear me. I
come to you as one of your many children, I am small and weak, I need your strength and wisdom. May
I walk in beauty, make my eyes behold the red and purple sunset, make my hands respect the things
that you have made, and my ears sharp to hear your voice. Make me wise so that I may know the things
that you have taught your children, the lessons that you have hidden in every leaf and rock. Make me
strong...not to be superior to my brothers but to be able to fight my greatest enemy.. myself. Make
me ever ready to come to you with straight eyes so that when life fades as the faded sunset, my
spirit will come to you without shame. "
a evo i slobodnog prijevoda...
O, Veliki Duše, čiji Glas čujem u vjetru, čiji dah daje život svijetu, počuj me.
Dolazim pred Tebe kao jedno od mnoštva tvoje djece, mal/a sam i slab/a, i potrebna mi je Tvoja snaga i mudrost.
Nek kročim u ljepoti, neka moje oči vide crveni i purpurni zalazak sunca... Učini da moje ruke poštuju stvari koje si stvorio, i da moje uho bude oštro da čuje tvoj glas.
Učini me mudrim/mudrom kako bih znao/znala ono čemu si učio svoju djecu, poruke koje si skrio pod svaki kamen i list. Učini me snažnim/snažnom... ne kako bih bio/bila nadmoćan/nadmoćna nad svojom braćom nego kako bih bio/bila sposoban/sposobna boriti se protiv svojeg najvećeg neprijatelja...sebe samog/same.
Molim Te, neka sam uvijek spreman/spremna doći pred Tebe čista i smjerna pogleda, tako da kad moj život dođe do smiraja, poput sunčeva zalaska, moj duh dođe k Tebi bez srama.
Pošalji komentar
Komentari:
divim se njihovom duhu
Poslao
dreamybanny u 22:42, 25/4/2006 | Link | |
Uvek i ponovo me fasciniraju....
Taj Veliki Duh je i naš, siguran sam ;)
Haug! :))
vera u dobro
...boriti se protiv sebe same ...jeste.