svi se selimo
Da prevedem, neću. Prevod je, kao i mnogi drugi nepouzdan. Time ne želim da se pomisli da, prevodi koje sam iščitao, verujem i mnogi drugi koje nisam mirisao znatiželjom svojom - nemaju značaja. Naprotiv, da njih nije ne bi bilo ni mnogih književnih naslova.
Evo, saginjem se u to ime. Pogledajte, skroz, skroz do zemlje. Do zemlje, ne bilo koje – saginjem se do zemlje koja nije dotle zagađena. To nije saznanje, nego samo potvrda. Saznanje i potvrda vuku na isto. Saznanje zna na čemu je, dok potvrda kopa dok ne izrije na čemu je. U tome je razlika među njima.
Komentari:
