Thursday
Senza Fiato - Negramaro (Giuliano Sangiorgi) e Dolores O'Riordan
Sono riva di un fiume in piena
Senza fine mi copri e scopri
Come fossi un'altalena
Dondolando sui miei fianchi
Bianchi e stanchi, come te - che insegui me.
Scivolando tra i miei passi
Sono sassi dentro te – dentro me
Se non sei tu a muoverli
Come fossi niente
Come fossi acqua dentro acqua
Senza peso, senza fiato, senza affanno
Mi travolge e mi sconvolgi
Poi mi asciughi e scappi via
Tu ritorni poi mi bagni
E mi riasciughi e torni mia
Senza peso e senza fiato
Non son riva senza te
Tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Se brillando in silenzio resti accesa dentro me
Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me
Stop burning me!
Dentro esplodi e fuori bruci
E ti consumi e scappi via
Stop burning me!
Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni mia
Stop burning me!
(Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head! Aaahhh)
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
No, please, don't tell me now (touch me)
Tell me how am I supposed to live without you
No
Please
Don't
aj mi otkrij kako si došla do te pjesme...molim te...pošto je to pjesma kojom idem iz fav u youtube, pošto je to pjesma koja je više od pjesme, pošto je...(razumiješ, ja ju slušam svaki dan nekoliko puta..).mislimmmm nemam teksta...eto...
mislila sam naravno da nemam riječi da netko od svih pjesmi ubode baš "moju" i najljepšu...kako je svijet jedno selo :-) ....eto da ne bi pomislila da je moj komentar nešto optužujuće....ne dao Bog...:-)
Well…drago mi je da ti se svidja . : )
Elem...svi noviji automobili ovde imaju jednu sjajnu stvarcicu koja se zove satelit radio. Juce, vracajuci se iz grada slusala sam stanicu koja ovaj ceo mesec pusta samo muziku benda Crainberries (za one koji ne znaju Dolores je pevacice ove grupe ; ) ).
Ne znam kako, ali eto provukose i ovu stvar. Ja je ranije nisam cula, ali mi je bila jako zanimljiva.
Na TV-u sam pre jedno par meseci gledala koncert ovih Italijana, Negramaro (vrsta italijanskog crnog vina
), i zvucali su sjajno (italijanski alternativni rok, za one koje ne znaju).
Anyway….cini mi se da ovaj spoj italijanske rok alternative I te neke irske, celtic, alternative zvuci jako dobro...bar meni (a i tebi, vidim ; ) ) i neobicno.
Ja se trudim da ovaj blog tako nekako i izgleda. Ali i da podseti i predstavi neke zaboravljene ili manje poznate stvari.
Nego...cini mi se da si jednom ili vise puta rekla da znas italijanski. Moze prevod? ; )
Izmenio SarahKay dana Thursday u 6:09 PM
Elem...svi noviji automobili ovde imaju jednu sjajnu stvarcicu koja se zove satelit radio. Juce, vracajuci se iz grada slusala sam stanicu koja ovaj ceo mesec pusta samo muziku benda Crainberries (za one koji ne znaju Dolores je pevacice ove grupe ; ) ).
Ne znam kako, ali eto provukose i ovu stvar. Ja je ranije nisam cula, ali mi je bila jako zanimljiva.
Na TV-u sam pre jedno par meseci gledala koncert ovih Italijana, Negramaro (vrsta italijanskog crnog vina
), i zvucali su sjajno (italijanski alternativni rok, za one koje ne znaju).
Anyway….cini mi se da ovaj spoj italijanske rok alternative I te neke irske, celtic, alternative zvuci jako dobro...bar meni (a i tebi, vidim ; ) ) i neobicno.
Ja se trudim da ovaj blog tako nekako i izgleda. Ali i da podseti i predstavi neke zaboravljene ili manje poznate stvari.
Nego...cini mi se da si jednom ili vise puta rekla da znas italijanski. Moze prevod? ; )
Izmenio SarahKay dana Thursday u 6:09 PM
ukratko: obala sam rijeke, nabujale i beskrajne a ti me otkrivaš i pokrivaš i ljuljaš se na mojim bokovima ljuljačkama, bijelim, i umornim kao ti kada me slijediš.migoljiš po mojim kamenim koracima teškima , a laganim kada ih ti pomičeš kao vodu u vodi. ja nisam obala bez tebe.
bez daha, bez težine, bezbrižna ulijevaš se i prelijevaš u mene, pa me isušiš i otječeš pa se vratiš da me namočiš i ponovno postaješ moja bez težine, bez daha ja nisam obala bez tvoje vode ( engl. dio)..ako sjajiš u tami a svjetlost si u meni, ako goriš a ne izgoriš već me oživiš i zapališ...(stop burrning....)
pa me zamračiš , iskoristiš i ponovno si moja
** ovo je S L O B O D A N prijevod moje malenkosti :-) unaprijed ljubiteljima talijanskog jezika ispričavam se
bez daha, bez težine, bezbrižna ulijevaš se i prelijevaš u mene, pa me isušiš i otječeš pa se vratiš da me namočiš i ponovno postaješ moja bez težine, bez daha ja nisam obala bez tvoje vode ( engl. dio)..ako sjajiš u tami a svjetlost si u meni, ako goriš a ne izgoriš već me oživiš i zapališ...(stop burrning....)
pa me zamračiš , iskoristiš i ponovno si moja
** ovo je S L O B O D A N prijevod moje malenkosti :-) unaprijed ljubiteljima talijanskog jezika ispričavam se
hvala.
svidža mi se. : )
svidža mi se. : )