Na poljskom sajtu posvećenom poeziji pojavilo se nekoliko mojih pesama prevedenih na poljski. Prevela ih je: Olga Lalić-Krowicka.
Link je sledeći (mada znam da Vam poljski nije jača strana) - POEZIJA.
Na poljskom sajtu posvećenom poeziji pojavilo se nekoliko mojih pesama prevedenih na poljski. Prevela ih je: Olga Lalić-Krowicka.
Link je sledeći (mada znam da Vam poljski nije jača strana) - POEZIJA.
A evo i jedne od mojih pesama!
WERSALKA 3.1.
Za wersalka znajdowala sie pajeczyna
i w niej pajak.
Czasami udawalo mu sie zlapać
zablakana muche
i byl z tego zadowolony.
Mógl przezyć
schowany za wersalka.
Siedzielismy po drugiej stronie
tego swiata
i póznego, letniego popoludnia
rozmawialismy z nieznajomym mlodziencem.
Pod dziesieciu latach
dotarly do nas nowosci o nim:
jego ojciec umarl,
matka powtórnie wyszla za maz,
starzy brat przeprowadzil sie do Poludniowej Afryki.
Jego wyborem byly Kalifornia,
malarstwo
i Zydówka z która nie mial dzieci.
i w niej pajak.
Czasami udawalo mu sie zlapać
zablakana muche
i byl z tego zadowolony.
Mógl przezyć
schowany za wersalka.
Siedzielismy po drugiej stronie
tego swiata
i póznego, letniego popoludnia
rozmawialismy z nieznajomym mlodziencem.
Pod dziesieciu latach
dotarly do nas nowosci o nim:
jego ojciec umarl,
matka powtórnie wyszla za maz,
starzy brat przeprowadzil sie do Poludniowej Afryki.
Jego wyborem byly Kalifornia,
malarstwo
i Zydówka z która nie mial dzieci.
(prevela sa srpskog na poljski: Olga Lalić-Krowicka)
поздрав