~ Eric Clapton - Lejla (Layla) ~
15/12/2008
Sta ces da radis kad ostanes sama
Nikog na tvojoj strani da te ceka
Bjezis I krijes se predugo
Znas da je to glupi ponos tvoj

Lejla, na koljenima imas me   
Lejla, draga moja preklinjem te
Lejla, draga zar neces olaksati moju zabrinuti um

Pokusao sam ti dati utjehu
Kad te je iznevjerio covjek tvoj
Kao ludak sam se zaljubio u tebe
Okrenuo naopacke svijet moj

Lejla, na koljenima imas me   
Lejla, draga moja preklinjem te
Lejla, draga zar neces olaksati moju zabrinuti um

Hajde da napravimo najbolje sto se moze
Prije nego sto na kraju postanem lud
Molim te ne reci da necemo nikada naci put
I reci da je sva moja ljubav nije uzalud


****

****

Lejla je pjesma koja je snimljena na albumu Lejla i ostale ljubavne pjesme, grupe Derek and the Dominos, koji je izdat 1970 godine. Inace pjesma je posvecena tadasnjoj zeni Dzordza Harisona iz Bitlsa, Pattie Boyd, u koju je Klepton bio tajno zaljubljen. U nju su pored Kleptona bili zaljubljeni i Mik Dzeger, kao i Dzon Lenon. Pored ove pjesme njoj je posvecena i cuvena pjesma Something Dzordza Harisona, kao i You look wanderfull tonight, takodje od Kleptona.
Inspiracija za naziv Lejla je po prici Prica o Lejli klasicnog persijskog pjesnika Nizamija, o princezi Lejli koju je otac obecao nekome drugom, a ne mladicu koji je bio zaljubljen u nju i do toga poludio.
Cuveni rif na gitari u stvari i nije Kleptonov nego Duana Almana iz Allman Brothers Band-a.
Ova pjesma je rangirana na mjestu 27 na listi 500 najboljih pjesama svih vremena casopisa Rolling Stone.
Komentari:

Pošalji komentar

Prijatelju, nisam nigde video nista slicno, da se moze naci ovoliko prevedenih pesama. Hvala ti za ovaj trud.
Poslao Big brother u 13:49, 16/12/2008 | Link | |
Hvala puno.
Poslao rosethorn u 15:24, 16/12/2008 | Link | |


Pošalji komentar



[Template by: Rapsodia Colors.net] [Adaptacija za BlogOye Portal: WhoreOfBabylon]
  Naslovna strana | Napravi blog | Prijavite se