~ Leonard Cohen - Cuveni plavi mantil (Famous Blue Raincoat) ~
16/10/2007
Cetiri je ujutru
Pred kraj Decembra
Pisem ti sada
jesi li dobro, da pitam
Nju Jork je hladan
ali volim gdje zivim
I muzika dolazi
sa ulice cijelo vece

Cujem da gradis
svoju malu kucu
u pustinji duboko
Nemas vise zasta da zivis
Nadam se da i dalje
nekako o svemu pises

Da, i Dzejn dodje
sa pramenom kose, tvoje 
Rece da si joj ga dao
te noci kad si planirao
da rascistis sve,
da li si ikada rascistio ?

Posljednji put kada te vidjeh
Izgledao si starije  mnogo
Tvoj cuveni plavi mantil
na ramenu rasiven
Stajao si na stanici
svaki voz da sacekas
Dosao si kuci sam
bez Lili Marlen

Pazio si moju zenu
kao pahulju tvog zivota
I kada se vratila
Nicija zena je bila

I vidim te sada
sa ruzom u zubima
kao kod ciganskog lopova.
Dzejn je budna sada
I salje ti pozdrave svoje

Sta da ti kazem
moj brate, ubico moj
Sta bi mogao mozda da kazem ?
Valjda da mi falis
Da ti oprastam sve
I neka si stao onda ispred mene

Ako ikada dodjes ovde
zbog Dzejn ili mene
tvoj neprijatelj spava
I njegova zena je tvoja

Hvala sto si uzeo bol
iz ociju njenih
Mislio sam da ce tu
zauvijek da stoji
tako da ni pokusao nisam

Dzejn dodje
sa pramenom kose, tvoje 
Rece da si joj ga dao
te noci kad si planirao
da rascistis sve ...

Pozdrav L. Cohen

Ova pjesma u obliku pisma, jakih impresija, mozda malo i netipicna, jer ovde nije odnos jedan na prema jedan, nego jedan na prema dva u raznim konotacijama... Melodija je lagana, ali snazna i nosi, kao neka velika spora rijeka...

****
Postoji i ova verzija od Tori Amos, izuzetna, rijetko ko njegove pjesme uspije tako dobro da odpjeva...
Komentari:



[Template by: Rapsodia Colors.net] [Adaptacija za BlogOye Portal: WhoreOfBabylon]
  Naslovna strana | Napravi blog | Prijavite se