ODNIJELI ME BOLJE NAPISANI

29 November 2007

saw something-Dave Gahan

After the storm
Had passed
I wondered how long
The break in the clouds would last I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

I sit and I wait
And I stare
Still wishing for a divine intervention
To lift me from my chair

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes

You and I have come so far
We've reached beyond the farthest star
Time and time and time again
I want you back
You were a friend
We can't pretend

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

22:40, 29 November 2007 Poslao gulanfer

opet engleski ........... e jeb** ti generaciju i " Rusko " školstvo
dok nezavršim kurs nema me
dobru noć ti želim :)))

22:43, 29 November 2007 Poslao Nurlisoul

a jja ne bih se usudila prevesti ali mogu ti ispričati...ovako on je vidio nešto u njezinim očima , to nešto su oni kao bili i išli su kao sve do zvijezda i natrag (možda i preko)...i možda je sve to što je vidio bilo ono što je zapravo on želio....(ne vidjeti, nego kao imati, biti...)...tako nekako , neka mi bude oprošteno ako nije potpuno...

22:53, 29 November 2007 Poslao gulanfer

ha ha ha ...... e jesi prava . Priznaj da si to samo zbog mene učinila kako ovu matoru drtinu nebi mučila na nekim časovima engliš iz prve ruke
e stvarno siiiiiii , eto nasmeja i mene neko :))))
hvala na prevodu

22:57, 29 November 2007 Poslao Jasmin

Pa baš tako nekako i zvuči, kao da se otvorio čitav svemir pred njima :))))

23:12, 29 November 2007 Poslao Nurlisoul

ti nisi mator...prvo!!-.......meni je draga pjesmica i već tri dana ju derem po gradu (rijeka -opatija) vrištim, ljudi gledaju u auto, na prvi pogled pristojna žena a ono dere se mjuza.....no to nema veze ali sam radosna kada mogu podijeliti ako se još nekome dopadne..a razlog..naravno osobno mislim da je sve ovdje otpjevano i moje.. :-) ili kako glasi moj blog "odnijeli me bolje napisani"

23:27, 29 November 2007 Poslao yin

u pogledu je kljuc.....

23:36, 29 November 2007 Poslao Nurlisoul

sjetim se tebe ...i tvojeg posta ...upetljancija s pogledima i shvaćanjima....znam samo da stanem u te zjene...ostalo je nebitno...ne bi tno...

23:50, 29 November 2007 Poslao yin

oci u oci...i zaista je sve nebitno:)
________________
kunem ti se to su najljepše oči na svijetu :-)


Izmenio nurlisoul dana 30 November 2007 u 00:19

00:11, 30 November 2007 Poslao AnaM

Sve mi je nevažno momentalno.
Ali, mogu li te zamoliti, da baciš jedan pogled na more, samo na vodu, jedan jedini pogled, sekund, i pogledaj mojim očima...vodu mora....i pošalji pozdrav u moje ime...nekom.... tamo...na moru...
Hvala...nurlisoul...znam da hoćeš...
________________________
malo sam se smrznula na terasi ali tamo u daljini Kvarner svijetli i sniva....ljubac jedan tvoj odaslan...ujutro nosim i ruku u vodu..

Izmenio nurlisoul dana 30 November 2007 u 00:17

00:14, 30 November 2007 Poslao Freeda

divno...
osecajno...
idealno...
ali realno? teshko...
;)
______________________
a je je...draga mala...nije idealno samo znam da postoji...

Izmenio nurlisoul dana 30 November 2007 u 00:18

08:59, 30 November 2007 Poslao jelenaartpoezija

Jel mogu ja sa tobom malo u kola, a onda jedam buc u vodu, zamislicemo da ima vise stepeni. :))

09:03, 30 November 2007 Poslao Anoniman

možeš ti Jelena lijepo i u moj dom...ugrijemo se, popijemo kavu, onda se prošetamo Opatijom (moram nositi PDV obrasce danas na poreznu... :-) u autu stane komada 5 ljudi..pa....možemo nekog i pokupiti još...

18:26, 30 November 2007 Poslao kojak

e,ovde cu se usuditi da kazem (poshto sam osvedocheni prijatelj znam da necu naljutiti nikog):
ne vidim smisao na chisto srpskom blogserveru "kachenje" postova na bilo kom stranom jeziku ukuljuchujuci i taj tzv "svetski" engleski...
Nekoliko puta sam dolazio u iskushenje da kachim stvari na kineskom koje su shak i sasvi lepe i upechatljive naravno kao odgovor na ovo...
Mislim da postoji sasvim jednostavno reshenje: prosto pored originala postovati i prevod ili obratno i sve je sasvim ok - ipak je ovo zemlja Srbija..:))
E!! - sad sam sve rekao i lakshe mi je i dodji obavezno na chaj za trud naravno,a i iz poshtovanja..:)))

19:27, 30 November 2007 Poslao Nurlisoul

dragi Kojak ja sam u Republici Hrvatskoj i shvatila sam da je blogOye internacionalni - međunarodni blog site...ili već kako se kaže....ako smatraš da su moji postovi uvredljivi tvojoj državnoj pripadnosti onda ih zaobiđi...kada mi poglavica oduzme pravo da objavim postove na hrvatskom , talijanskom ili engleskom jeziku onda ću to ozbiljno shvatiti...žao mi je što ne mogu to sada učiniti s tvojim komentarom već liberalno poštovati tvoje mišljenje...

19:49, 30 November 2007 Poslao lazarica

Ja se unapred izvinjavam što se mešam ali....
<br>Kojak moj osvedočeni prijatelj je ČOVEk a ne jezik, nacionalnost, boja kože etc.
<br>BlogOye je oduvek bio internacionalni blog gde se ljudi razlikuju samo po tome ČOVEK-NEČOVEK
<br>
<br>A Soul je nešto posebno, to što ja ne znam engleski jezik je moj, a ne njen problem
:_______________________
e moja Lazz...ti dodješ baš kada treba...!tko te šalje? :-)

Izmenio nurlisoul dana 1 December 2007 u 13:21

23:58, 30 November 2007 Poslao svetlana

baš su lepi stihovi predivni :)
______________________-
ja ih potpisujem kao suosjećajnik..(kakva je to tek riječ??heheh)

Izmenio nurlisoul dana 1 December 2007 u 13:20

00:04, 1 December 2007 Poslao kojak

poshtovana i draaaga moja Nurli,
neverovatno kako si ti ovo prevela!
Apsolutno sam frapiran inverzijom.
Dakle prema mojim godinama bi morala znati - da sam ja shkolovan i vaspitavan na SRPSKOHRVATSKOM odnosno HRVATSKOSRPSKOM JEZIKU!!!!!!!!
Pa to za mene nikada i NE MOZE BITI STRANI JEZIK!!!!!!
Dalje - ja zivim u meshovitom braku i josh neki iz moje uze rodbine...imam jaaako puno prijetlja muslimana,hrvata,makedonaca..etc..
Svi sa prostora biv sfrj su mi veeeeoma bliski i ni jedan od tih jezika nikada nisam i necu smtrati stranim....
NE RAZUMEM: KAKVE VEZE SA TIM IMA ENGLESKI ILI KINESKI ILI MONGOLSKI JEZIK...jer ovde u svakom sluchaju pretezno postuju ljudi sa ovih prostora koji govore neki od "nashih" jezika, a koje mi ipak razumemo (vecina nas)...
Ne znam koji bi smisao bio "kachiti" u engleskoj na kineskom javnom portalu, kada najvesi broj posetilaca to jednosatavno ne zna chitati - eto to sam ja sasvim dobronamerno pitao?...
Iskreno ne prihvatam nasilnu pa ni perfidnu globalizaciju ili englezizaciju ovih prostora, kada mi imamo svoj/je jezike koji su sasvim upotrebljivi i kvalitetni...ne sporim ja naravno pravo da se i tako ponashamo i ovo shto sam rekao ima formu preporuke,a ne zahteva ili portesta (ako neko nije razumeo?)
Istine radi - ja sam dosta vreman boravio u sloveniji i hrvatskoj, a posebno u istri: Pula, Rijeka, Opatija, Rovinj, Izola, Piran, Portoroz...etc
Da josh pojednostavim: zar i samom blogeru nije osnovni cilj i zelja - da shto veci broj posetilaca prochita i razume, pa chak i komentarishe - dakle uchesvuje aktivno na blogu - shto jeste i osnovni smisao i cilj blogovanja kao shto se dobro zna..?
Eto: ako je to zlonamerno onda ja vishe nemam rechi i povalchim se i nudim duboko izvinjenje.
S poshtovanjem (nadam se) josh uvek tvoj dragi prijatelj...

11:14, 1 December 2007 Poslao pecinko

Ja zaista ne vidim ovde razlog za svadju:( Nurli je jednostavno stavila text pesme koja je u originalu na engleskom jeziku i to je sasvim ok.

Kojak ,drugo je pisati neke nebuloze na stranom jeziku a drugo je prekopirati text neke pesme na stranom jeziku .A najgrdje i najcrnje je kad neko stavi samo naslov na engleskom i onda mislim da je uradio neku veliku stvar.
_________________

hvala ti

Izmenio nurlisoul dana 1 December 2007 u 13:20

12:47, 20 December 2007 Poslao mzzpsch

i savršen, savršen spot.